Překlad "mě netrápí" v Bulharština


Jak používat "mě netrápí" ve větách:

Ale to mě netrápí, protože nekouřím.
Но не се тревожа, защото не пуша.
U tvých dcer mě netrápí jak a odkud vzešly, ale kam směřují.
Това, което ме тревожи за дъщерите ти е не от къде идват, а къде отиват.
I když si vážím útěchy, nic mě netrápí.
Оценявам загрижеността ти, но няма нужда.
No, obyčejně neuznávám pravidla, ale tyto mě netrápí.
Обикновено не харесвам жени, но... Неби трябвалодамепритеснява.
On mě netrápí, ale chtěl aby to brala moje máma.
Това не ме притеснява, но може да си го изкара на майка ми.
To mě netrápí, potřebuju jenom vědět, pro koho pracuju.
Не се притеснявам за това, искам само да знам за кого работя.
A tohle je důvod, proč mě netrápí, že je Elliot mnohem lepší při "selhání na všech frontách".
Ето затова не ме притеснява, че Елиът е много по-добра с масовите неприятности.
To znamená, že je určitá žena, se kterou si jsem tak blízký, že mě netrápí kupovat i ty její nejintimnější věci.
Това означава, че има жена, с която сме толкова интимни, че и двамата сме спокойни, и аз мога да купувам личните и неща.
Ten "rychlík" mě netrápí. Kdo je další?
Това не ме тревожи, той ще е отзад.
A ani mě netrápí to, že jsi se Charlottou.
Не ми пречи, че си с Шарлот. Радвам се за теб.
Mě netrápí, že se to zlý dostane ven.
Не ме притеснява, че лошото ще излезе.
Zničený make-up mě netrápí, ale vlasům se prosím vyhni, dobře?
Не ми пука ако грима ми се разтече, само внимавай с косата ми, нали?
Mě netrápí pouhé měsíce, ani roky nebo desetiletí, Charlesi.
Не става въпрос за месец година или десетилетие... това засяга мен, Чарлз.
Víte, proč mě netrápí, že mě nemáte ráda?
Защо трябва да се притеснявам, че не ме харесваш?
Vůbec mě netrápí, jak se jmenuješ chlapče.
Не ми пука за името ти, момче.
Už mě netrápí věci, které mě denně soužily předtím.
Вече не се ядосвам на ежедневните проблеми.
No mě netrápí, ale pokud hodláš křičet, nesmíš dávat tak dlouhou pauzu mezi "prosím" a "nepřestávej".
Е, ако не възразяваш, но ако ще викаш, не можеш да имаш такава голяма пауза между "недей" и "спри".
Nic z toho mě netrápí, protože nevěřím ani slovu, které vyšlo z tvých úst za poslední tři roky.
Знаеш ли защо всичко това ме притеснява. Защото не вярвам на нито една дума, която си казал през последните три години.
Takže mi budete muset odpustit, že mě netrápí obtěžovat vašeho klienta.
Така че трябва да ми простите, че не се притеснявам да обвиня клиента ви.
Myslíš, že když jsem tě doporučil na tu práci v D.C., tak mě netrápí, že by ses tam odstěhovala?
Да не мислиш, че не ми пука, че може да заминеш за Вашингтон?
Ta... ta představa už mě netrápí tak jako dřív.
Тази мисъл не боли толкова, колкото някога би могла.
Ne, ne, ne, to mě netrápí.
Не, не, не, не това ме тревожи.
Vůbec mě netrápí, že bude půl roku někde pryč.
Изобщо не съм загрижена, че... шест месеца ще бъде далеч.
Moje smrt mě netrápí, ale chlapec ať přežije.
Аз нямам против да умра, но момчето трябва да живее.
3.3570659160614s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?